제57회 파주시립예술단 정기공연, 엘리야 [파주]

서곡 'Einleitung' - 살아계신 주 만능의 내가 사노라 'So wahr der Herr, der Gott Israels, lebt'

주여 도우소서! 'Hilf, Herr!'

바닷물은 줄고 모든 강물 말랐도다 'Die Tiefe ist versieget'

주여, 우리의 기도를 들으소서 'Herr, höre unser Gebet!'

너희의 마음을 찢으라 'Zerreißet eure Herzen'

주를 찾아도 너희는 찾으리 'So ihr mich von ganzem Herzen suchet'

하나님의 눈이 보지 않으신다 'Aber der Herr sieht es nicht'

엘리야여, 너는 여기서 떠나거라 'Elias, gehe weg von hinnen'

주 너의 지나가는 천사를 너로 지키게 하사 'Denn er hat seinen Engeln befohlen'

뉘 눈물의 강은 마르지 아니하나니 'Nun auch der Bach vertrocknet ist'

내게 무엇을 입혔는가 하오며 'Was hast du an mir getan'

복이 있도다, 주를 경외하는 자 'Wohl dem, der den Herrn fürchtet'

살아계신 하나님 앞의 엘리야가 섰다 'So wahr der Herr Zebaoth lebet'

바알신이여 들어주소서 'Baal, erhöre uns'

더 크게 부르라, 그가 신이라 그는구려 'Rufet lauter! Denn er ist ja Gott!'

더 크게 부르짖어, 그가 듣지 않는구나! 'Rufet lauter! Er hört euch nicht!'

아브라함과 이삭과 이스라엘의 하나님 'Herr Gott Abrahams, Isaaks und Israels'

너의 죄를 용서 받으라 'Wir haben den Herrn gebeten zu Gott'

당신의 종들로 만드신 당신의 왕 'Der du deine Diener macht zu Geistern'

주의 말씀은 불과 같고 쇠와 같도다! 'Ist nicht des Herrn Wort wie ein Feuer und wie ein Hammer?'

너를 떠나는 자들에게 화가 있으리라! 'Weh ihnen, daß sie von mir weichen!'

너 하나님의 사람이여 너의 백성을 도우소서! 'Hilf deinem Volk, du Mann Gottes!'

너의 하나님께 감사하라! 'Dank sei dir Gott'

이스라엘아 들어라 'Höre, Israel, höre des Herrn Stimme!'

주님은 말씀하시기를 겁내지 말라 하신다 'Fürchte dich nicht, spricht unser Gott'

하나님께서 너를 높이셨다 'Der Lord hat dich ermossen'

이래야 하네, 죽어야 하네! 'Wähe ihn, er muß sterben!'

하나님의 사람이여 'Du Mann Gottes, laß meine Rede'

이제 족하다. 주여 내 생명을 거두소서! 'Es ist genug! So nimm nun, Herr, meine Seele!'

보라, 그가 닢나무 아래 자고 있도다 'Siehe, er schläft unter dem Wacholder'

눈을 들어 산을 보아라 'Hebe deine Augen auf zu den Bergen'

보라, 주께서 이스라엘을 지켜 주리라 'Siehe, der Hüter Israels'

주님께서 너는 네게 먼 길을 가리키노라 'Stehe auf, Elias, denn du hast einen langen Weg'

주님 앞에 잠잠하라 그리고 그를 기다려라 'Sei stille dem Herrn und warte auf ihn'

끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라 'Wer bis an das Ende beharrt, der wird selig'

주여, 이제 밤이 되었으니 멀리 떠나지 마소서 'Herr, es wird Nacht um mich, sei du nicht ferne!'

주님이 지나가시나이다! 'Behold, God the Lord passed by!'

천사들의 무리 위에 있네 'Seraphim standen über ihm'

거룩하고 거룩하시네 주 만군의 하나님 주이다 'Heilig, Heilig ist Gott der Herr Zebaoth'

이제 다시 돌아가거라! 'Gehe wiederum hinab!'

높은 산이 평탄케 되고 'Ja, es sollen wohl Berge weichen'

그리고 선지자 엘리야가 불같이 일어나니 'Und der Prophet Elias brach hervor'

그때에 의인들이 해같이 빛나리라 'Dann werden die Gerechten leuchten'

그래서 선지자 엘리야가 보내졌으니 'Darum ward gesendet der Prophet Elias'

그러나 그는 한 밤중에서 깨어나 'Aber einer erwacht von Mitternacht'

목마른 자들아, 모두 오라! 'Wohlan, alle, die ihr durstig seid'

종결창 'Alsdann wird euer Licht hervorbrechen wie die Morgenröte'